Газета “Комсомольская правда”
Русский
Հայերեն
Архив
Архив 16-20 Архив 12-16
Сегодня 14 ноября Технологический саммит Silicon Mountains пройдет при поддержке Ucom Знаменитые соотечественники Русской общине поступали предложения «поскорее убраться из Карабаха» - Александр Бордов Ucom и Sunchild установили очередную солнечную электростанцию в Арени Валерий Коровин: «Дружеская» расправа над евразийцами в Азербайджане Фигуристка Марина Геворгян победила на международном турнире в Болгарии В Ереване при поддержке ВТБ (Армения) пройдут концерты пианиста Дениса Мацуева Новый выпуск еженедельной газеты «Комсомольская правда в Армении»/В продаже с 8 ноября/ Приговор Назакет Мамедовой приведёт к пересмотру отношений Москвы и Баку

«Люди без детства» - книга об армянских сиротах, опубликованная в Стамбуле на турецком

Архив 16-20

Действующая в Стамбуле армянская редакция «Арас» опубликовала турецкий перевод книги Андраника Царукяна «Люди без детства». Книга уже представлена на официальном сайте издательства «Арас», сообщает  tert.am.

 

Впервые книга была издана в 1955 году в Бейруте и рассказывает об армянских сиротах, которые в годы Геноцида через Дер Зор (Дейр-эз-Зор) сбежали в Алеппо, а также о трудностях, с которыми они столкнулись  в новом поселении для беженцев.

«Чувство бедности и жизни без взрослых у этих сирот, которые предпринимали дела не по возрасту и пытались взять от жизни максимум того, что им полагается, доходило до мозга костей, однако это не мешало им жить в мире, законы которого установили именно они», - в описании книги издательство «Арас» представило работу именно таким образом.


Издательство «Арас» было основано в Стамбуле в 1993 году. За короткое время издательство стало для многих «окном» в армянскую литературу, поскольку занимается переводом на турецкий язык армянской классики, истории Армении и многочисленных книг о Геноциде армян, делая их доступными для всех слоев турецкого общества. Также есть изданные на западноармянском книги.





По теме Кто выступает против Православной церкви, приходит к поражению и безнадежной гибели. Иерей Тимофей Казарян Законодательство РА позволяет национальным меньшинствам получать образование на родном языке Отношения между странами зарождаются на уровне людей - Заруи Бабуханян Не плюй в колодец, из которого пьешь. Кто из русофобов кормится в России Учителя армянских школ окажутся под угрозой сокращений."Жаманак"
Лента новостей
«Иравунк»: Пашинян распорядился «глубоко похоронить вопрос отставки Андраника Кочаряна» Сегодня 14 ноябряВ Ереване состоялся Медиафорум российских соотечественниковМеланья Трамп отклонила приглашение на встречу с Джилл БайденТехнологический саммит Silicon Mountains пройдет при поддержке UcomИзменения в законодательстве позволили одному из родителей получать гражданство для ребенка без согласия второгоЗнаменитые соотечественникиРусской общине поступали предложения «поскорее убраться из Карабаха» - Александр БордовUcom и Sunchild установили очередную солнечную электростанцию в АрениВалерий Коровин: «Дружеская» расправа над евразийцами в АзербайджанеФигуристка Марина Геворгян победила на международном турнире в Болгарии Я в принципе могу назвать Армению вторым домом: Сергей ЦеликовФорум лидеров развития собрал активную молодежь из всех областей РАВ Ереване при поддержке ВТБ (Армения) пройдут концерты пианиста Дениса МацуеваНовый выпуск еженедельной газеты «Комсомольская правда в Армении»/В продаже с 8 ноября/Приговор Назакет Мамедовой приведёт к пересмотру отношений Москвы и БакуКто выступает против Православной церкви, приходит к поражению и безнадежной гибели. Иерей Тимофей КазарянКомпания Ucom — платиновый партнер Армянского форума управления Интернетом (ArmIGF)Одна из улиц Крыма будет названа в честь армянского священнослужителя Ованнеса СебастациРусский мир – понятие не этническое, а цивилизационное. Г.Л. МурадовВладимир Новиков: Что хочет Азербайджан, ультимативно требуя  возвращения своих в Армению?Знаменитые соотечественники Айк Бабуханян награжден указом Владимира ПутинаТОРГОВЛЯ АРМЕНИИ С РОССИЕЙ В 5 РАЗ БОЛЬШЕ, ЧЕМ С ЗАПАДОМАзербайджан уничтожил село Мохренес в Гадрутском районе оккупированного Арцаха В Москве состоялась XVI Ассамблея Русского мираК 195-ЛЕТИЮ ПЕРВОГО ВОСХОЖДЕНИЯ НА ВЕРШИНЫ БОЛЬШОГО И МАЛОГО АРАРАТАЮнибанк предлагает упрощенное бизнес кредитование без финансового анализа предприятийСотрудники Ucom приняли участие в работе по восстановлению леса в Вайоц ДзореКак жители приграничных сëл относятся к возможному выводу русских с армяно-турецкой границыСегодня 4 ноября Сегодня 3 ноябряКонцерт CMP обновил пул артистовВ Москве открылась 16 -ая Ассамблея Русского мираСегодня 2 ноябряКомпания Ucom запустила сеть 5G в первых девяти городахСегодня 1 ноябряСегодня 31 октябряГрузинская мечта и армянские галлюцинацииСоздана «Третья сила», чтобы стать первой Внешнеполитические интересы «коллективного Запада» на Южном Кавказе – вытеснить Россию из регионаСостоится концерт Юрия Шевчука и рок-группы ДДТЛобода на концерте в Ереване прогнала поклонницу за отказ осудить Россию БАБУШКА АМЕСТ ИЗ КАРАБАХА — «СКРОМНЫЙ» ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОКЗапрещено телевидение,табак и алкоголь. Как живут молокане в АрменииМожет ли гражданин России пересечь границу Армении на машине с грузинскими номерами Если мы поднимем флаг достоинства, народ пойдёт за намиСегодня 30 октябряЧП в случае ЧП: новый механизм для удержания власти в Армении Знаменитые соотечественники
Вся лента »
Իրավունք Թերթ
Հետևե՛ք -ին Youtube-ում`
Опрос
Видео
Сидеть на двух стульях на Южном Кавказе не только сложно, но и опаснօ
У нас бывают мероприятия для разных возрастов - двери Русского дома всегда открыты!
Газета «Иравунк» вносит серьезный вклад и обогащает информационную жизнь страны- Андрей Арешев (Видео)
С кем Армении по пути? Россия проявляет демонстративное спокойствие. Интервью с Андреем Арешевым (video)
На армяно-российских раскопках на Кармир Блуре нашли новый тип погребальных конструкций (видео)
Самое популярное
1 2207 просмотров Русской общине поступали предложения «поскорее убраться из Карабаха» - Александр Бордов 2 338 просмотров Знаменитые соотечественники 3 327 просмотров Форум лидеров развития собрал активную молодежь из всех областей РА 4 280 просмотров Приговор Назакет Мамедовой приведёт к пересмотру отношений Москвы и Баку 5 240 просмотров Фигуристка Марина Геворгян победила на международном турнире в Болгарии
1 2207 просмотров Русской общине поступали предложения «поскорее убраться из Карабаха» - Александр Бордов 2 1067 просмотров Русское Привольное в Армении 3 1064 просмотров Кто выступает против Православной церкви, приходит к поражению и безнадежной гибели. Иерей Тимофей Казарян 4 677 просмотров Владимир Новиков: Что хочет Азербайджан, ультимативно требуя  возвращения своих в Армению? 5 659 просмотров Сидеть на двух стульях на Южном Кавказе не только сложно, но и опаснօ
1 2207 просмотров Русской общине поступали предложения «поскорее убраться из Карабаха» - Александр Бордов 2 2076 просмотров Горе-историки, горе-искусствоведы 3 1836 просмотров Скончался Арташес Гегамян 4 1713 просмотров ПОТЕРЯННЫЕ ГЕРОИ НАГОРНОГО КАРАБАХА. ПОТЕРЯННЫЕ ВЕТЕРАНЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ   5 1556 просмотров РУССКИЙ ОСТРОВОК В АРМЕНИИ — МОЛОКАНСКОЕ СЕЛО ФИОЛЕТОВО
Фото
Немеркнущая слава доблестных защитников армянской земли будет вечно жить в нашей памяти: Копыркин Русские уходят из аэропорта с высоко поднятой головой Мы ждём ответа-кто будет нести ответственность за надругательство над флагом и гербом РФ: Алла Акопян Юношеское крыло клуба армяно-русской дружбы с портретами своих прадедов на бессмертном полку в Крыму Стараюсь в меру своих возможностей не упускать случая и поддерживать активную связь с Родиной: Константин Орбелян
Спорт
Я разочарован судейской несправедливостью — Артур Алексанян рассказал, почему снял медаль Как героев встретили армянских гимнастов в Ереване Где будет принимать матчи Еврокубков чемпион - в Армении или Грузии?
Календарь
Сегодня 14 ноября Сегодня 4 ноября Сегодня 3 ноября
Ереван погода
Газета “Комсомольская правда”
Новый выпуск еженедельной газеты «Комсомольская правда в Армении»/В продаже с 8 ноября/ Новый выпуск еженедельной газеты «Комсомольская правда в Армении»/В продаже с 25 октября/ Новый выпуск еженедельной газеты «Комсомольская правда в Армении»/В продаже с 11 октября/
Обзор прессы
«Иравунк»: Пашинян распорядился «глубоко похоронить вопрос отставки Андраника Кочаряна» Новый выпуск еженедельной газеты «Комсомольская правда в Армении»/В продаже с 8 ноября/ Новый выпуск еженедельной газеты «Комсомольская правда в Армении»/В продаже с 25 октября/
Фототема
Агверан сегодня (фото) ⚡️⚡️В сегодняшнем номере «Комсомольской Правды в Армении» читайте Женсовет движения Сильная Армения с Россией выступили в защиту Русской Православной церкви на Украине

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ДВИЖЕНИЯ "СИЛЬНАЯ АРМЕНИЯ С РОССИЕЙ - ЗА НОВЫЙ СОЮЗ"
Back to top